-
1 tradimento
m.1.предательство (n.); измена (f.) + dat.tradimento coniugale — супружеская измена (измена жене/мужу)
2.•◆
alto tradimento — государственная изменаfu un colpo a tradimento — a) он напал на него со спины; b) (fig.) он нанёс ему удар в спину
-
2 предательский
прил.traditore; proditorio ( вероломный), da traditoreпредательское убийство — assassinio proditorio -
3 прямой
прил.1) diritto, retto тж. мат.прямая пропорциональность — proporzionalità direttaпрямая наводка воен. — puntamento direttoстрелять прямой наводкой — sparare a zeroпрямой как столб — ritto come un palo, dritto come un fuso2) (без пересадок, остановок) direttoпрямое сообщение — comunicazione diretta3) ( непосредственный) diretto, immediatoв прямом смысле слова — nel senso proprio della parolaпрямая обязанность — obbligo / dovere diretto7) грам. direttoпрямое дополнение — complemento diretto
См. также в других словарях:
pugnalata — s.f. [part. pass. femm. di pugnalare ]. 1. [colpo inferto col pugnale] ▶◀ coltellata. ⇓ stilettata, stoccata. 2. (fig.) [evento doloroso e inaspettato: quell accusa è stata una p. ] ▶◀ (fam.) batosta, (fam.) botta, colpo, fulmine a ciel sereno,… … Enciclopedia Italiana
pugnalata — s. f. 1. ferita, stilettata, stoccata 2. (fig.) colpo a tradimento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Fabri Fibra — Fabrizio Tarducci Surnom Fabri Fibra / Mr.Simpatia Nom Fabrizio Tarducci Naissance 17 octobre 1976 Senigallia … Wikipédia en Français
Giovanna, commissaire — Titre original Distretto di polizia Autres titres francophones Julia Corsi, commissaire Genre Série policière Pays d’origine Italie … Wikipédia en Français
ГАССМАН Витторио — ГАССМАН (Gassman) Витторио (01 сентября 1922, Генуя 29 июня 2000, Рим), итальянский актер, режиссер, сценарист. В школе был популярным баскетболистом, затем изучал право, но предпочел поступить в Национальную Академию драматического искусства в… … Энциклопедия кино
pugnalata — {{hw}}{{pugnalata}}{{/hw}}s. f. Colpo, ferita di pugnale | (fig.) Colpo improvviso e inferto a tradimento che reca dolore: la sua fuga è stata una pugnalata per tutti … Enciclopedia di italiano
testa — / tɛsta/ s.f. [dal lat. tardo testa cranio, testa , in origine guscio, vaso ]. 1. [parte del corpo animale e umano in cui si apre la bocca e che contiene il cervello e gli organi di senso specifico: t. piccola, grossa ; sollevare, girare, voltare … Enciclopedia Italiana
Vittorio Gassman — Infobox Actor name = Vittorio Gassman imagesize = 200px birthdate = birth date|1922|9|1 birthplace = Genoa, Liguria, Italy deathdate = death date and age|2000|6|29|1922|9|1 deathplace = Rome, Italy othernames = Il Mattatore Laurence Olivier of… … Wikipedia
Vittorio Gassman — (* 1. September 1922 in Genua; † 29. Juni 2000 in Rom) war einer der bedeutendsten italienischen Schauspieler der Nachkriegszeit. Er arbeitete auch als Regisseur … Deutsch Wikipedia
Performers — Titre original Grandi domani Genre Série musicale Créateur(s) Andrea Magnani Fabrizio Bettelli Production Umberto Massa Roberto Pace Pays d’origine … Wikipédia en Français
Vittorio Gassman — Portrait Données clés Naissance 1er … Wikipédia en Français
